86. Bukan Saatnya untuk (どころではない)
Gunakan どころではない untuk menyatakan bahwa keadaan sedang tidak memungkinkan untuk melakukan sesuatu.
どころではない dipakai untuk mengatakan bahwa keadaan sedang sangat sulit, sehingga tidak ada kelonggaran untuk melakukan hal yang disebut.
Aturan inti
Letakkan どころではない setelah kata benda atau kata kerja yang menyebut hal yang ingin dilakukan. Bagian sebelum どころ menyebut hal yang tidak mungkin dilakukan sekarang, dan alasannya biasanya dijelaskan lebih dulu, misalnya karena sibuk, sakit, atau terdesak. Artinya "mana sempat", "bukan saatnya untuk", atau "tidak dalam keadaan untuk". Bentuk sopannya どころではありません, dan bentuk lampaunya どころではなかった.
Bentuk dan Contoh
Rumus
どころではないどころではないどころではないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
どころではない biasanya diawali penjelasan alasan, lalu menolak hal yang tidak mungkin dilakukan sekarang. Dalam percakapan santai, bentuk どころじゃない sering dipakai. Jangan tertukar dengan どころか: どころではない berarti keadaan tidak memungkinkan, sedangkan どころか berarti kenyataan jauh dari yang disebut, bahkan berlawanan.