90. Juga / Pula / Lagi (もまた)
Gunakan もまた untuk menyatakan bahwa hal yang sama juga berlaku pada topik lain, atau bahwa suatu keadaan terulang lagi, dengan nuansa yang lebih menekankan daripada も saja.
もまた berarti "juga" atau "pula". Pola ini menambahkan topik baru yang memiliki keadaan sama dengan hal yang sudah disebut sebelumnya. Dengan kata waktu, もまた juga berarti "lagi" karena keadaan yang sama terulang.
Aturan inti
Letakkan もまた setelah kata benda yang ingin ditambahkan. も sudah berarti "juga", dan また menguatkannya sehingga terdengar seperti "pun" atau "demikian pula". Pola ini dipakai ketika pembicara sudah menyebut satu hal, lalu menyatakan bahwa hal lain mengikuti keadaan yang sama. Kalimatnya boleh memakai bentuk biasa atau bentuk sopan, tetapi pola ini paling sering muncul dalam bahasa tulis, artikel, dan pidato. Kalau kata bendanya menyatakan waktu, seperti 今年, 今日, atau 今回, もまた berarti "lagi" atau "kembali", yaitu keadaan yang sama terjadi berulang kali.
Bentuk dan Contoh
Rumus
もまた+(keterangan atau predikat)もまた+(keadaan yang terulang)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
もまた bersifat formal dan cenderung tertulis. Dalam percakapan sehari-hari, cukup pakai も saja. Jangan tertukar dengan また yang berdiri sendiri, yang biasanya berarti "lagi" atau "di lain waktu". Pada もまた, bagian また menguatkan も. Arti "lagi" muncul ketika kata bendanya waktu dan keadaan itu terulang, misalnya 今年もまた. Kalau yang ditambahkan adalah orang atau benda lain, artinya "juga" atau "pula".