177. Sedikit Sekali / Hanya Sedikit (僅かに)
Gunakan 僅かに untuk menyatakan jumlah, tingkat, atau perbedaan yang sangat kecil.
僅かに adalah kata keterangan yang menyatakan bahwa jumlah, tingkat, atau perbedaan sangat kecil, sehingga hampir tidak terasa.
Aturan inti
わずかに (僅かに) diletakkan sebelum kata kerja atau kata sifat untuk menyatakan perubahan atau keadaan yang sedikit sekali, misalnya "bergoyang sedikit" atau "berbeda sedikit". Kata ini juga dipakai untuk jumlah yang tersisa atau bertambah dalam jumlah kecil. Bentuk わずかな dipakai sebelum kata benda, dan わずか dapat dipakai sebelum angka dengan arti "hanya". Kata ini terasa agak tertulis, sehingga sering muncul dalam berita dan laporan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
わずかに+わずかに+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
わずかに menekankan bahwa jumlah atau perbedaannya memang sangat kecil. Hal ini berbeda dari せいぜい (176), yang menyatakan perkiraan batas paling atas. Dalam percakapan sehari-hari, ちょっと atau 少し lebih umum. Contoh pemakaian dengan kata benda: わずかな時間 (waktu yang sangat singkat).