138. Lagi / Sekali Lagi / Kembali (再び)
Gunakan 再び untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi lagi, biasanya dengan nuansa lebih formal daripada また.
Pola ini dipakai saat sesuatu terjadi sekali lagi setelah sebelumnya sudah pernah terjadi.
Aturan inti
再び berarti "lagi", "sekali lagi", atau "kembali". Kata ini dipakai ketika suatu tindakan, keadaan, atau peristiwa muncul lagi setelah jeda.
Secara makna, 再び mirip dengan また, tetapi nuansanya lebih formal. Karena itu, 再び sering muncul dalam berita, pidato, narasi, atau tulisan yang agak resmi.
Pola ini sering dipakai untuk rencana, pertemuan, masalah yang terulang, atau harapan agar sesuatu tidak terjadi lagi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
再び+再び+(Keadaan / Peristiwa)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Kalau kamu sedang bicara santai, また biasanya lebih alami. 再び dipilih saat penutur ingin terdengar lebih tertulis, lebih resmi, atau sedikit lebih kuat.