204. Gara-Gara / Karena (せいで)
Gunakan せいで untuk menyatakan penyebab dari hasil buruk atau keadaan yang tidak diinginkan.
せいで dipakai untuk menyebut penyebab dari hal yang bernuansa negatif.
Aturan inti
せいで berarti "gara-gara" atau "karena". Pola ini dipakai ketika hasilnya buruk, merepotkan, atau tidak diinginkan. Bentuk せいか dipakai saat pembicara merasa penyebab itu mungkin benar, tetapi tidak sepenuhnya yakin.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
せいで+
せいで+
なせいで+
のせいでKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 試合 | しあい | pertandingan | 雨のせいで、試合が中止になりました。 |
| 昨夜 | ゆうべ | tadi malam | 昨夜遅くまで起きていたせいで、朝起きられませんでした。 |
| 説明 | せつめい | penjelasan | 説明が不明なせいで、みんなが困っています。 |
| 風邪 | かぜ | masuk angin, flu ringan | 風邪のせいか、頭が少し痛いです。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
Untuk hasil baik, biasanya gunakan おかげで, bukan せいで. 雨のおかげで涼しくなった berarti "berkat hujan menjadi sejuk", sedangkan 雨のせいで遅れた berarti "gara-gara hujan terlambat".