39. Setiap (ごとに)
Gunakan ごとに (goto ni) untuk menyatakan rutinitas yang konstan 'setiap ~', baik berupa perulangan waktu maupun ciri masing-masing.
Kata bahasa ごとに (goto ni) berarti "setiap". Penggunaannya hampir sama dengan awalan "まい" (Contoh: 毎年 → setiap tahun) namun ごとに lebih fleksibel untuk ditempelkan pada kuantitas spesifik (seperti Setiap 5 Menit) maupun kata kerja (Setiap kali lewat sana).
Aturan inti
- Untuk benda durasi seperti angka:
2時間ごとに(Setiap selang dua jam). - Untuk kata benda sifat/pengelompokan:
国ごとに(Setiap negara [miliki budaya beda]). - Untuk perulangan kejadian (Kata kerja bentuk Biasa/Kamus):
会うごとに(Setiap aku bertemu dia).
Bentuk dan Contoh
Rumus
ごとにごとにごとにLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ごと dengan angka berarti selang waktu, misalnya 三日ごとに (setiap tiga hari). Sedangkan 毎 tidak bisa dipakai dengan angka: 毎日 dan 毎週 hanya untuk satuan penuh. Untuk kejadian yang berulang, たびに juga umum, misalnya 会うたびに, dan terdengar lebih natural daripada 会うごとに.
Hati-hati dengan ごと pada 皮ごと食べる (makan beserta kulitnya). Itu akhiran lain yang berarti "beserta seluruhnya" dan tidak berhubungan dengan pola ini.