42. Baru Saja Selesai (~たところだ)
Gunakan たところだ untuk menyatakan bahwa suatu aksi benar-benar baru saja selesai dilakukan beberapa waktu lalu (sangat dekat).
Pola たところだ (ta tokoro da) digunakan untuk menekankan titik waktu sesaat setelah sebuah kegiatan berhasil diselesaikan atau usai dilakukan.
Aturan inti
- ところ (tokoro) secara harfiah berarti "tempat", namun sering digunakan dengan kata kerja untuk menunjukkan "titik waktu".
- Gabungan Kata Kerja bentuk た (ta) + ところだ menunjukkan arti "Aksi tadi tepat baru saja selesai".
- Pola ini sangat bergantung pada konteks psikologis si pembicara. Sering digunakan dengan penanda keterangan waktu seperti たった今 (tatta ima - baru saja).
Bentuk dan Contoh
Rumus
ところだ / ところですLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Polanya hampir sama secara fungsi dengan bentuk 〜たばかり (~ta bakari), tetapi 〜たところだ digunakan HANYA dalam rentang waktu yang sungguh-sungguh berdekatan dari segi realitas ("secara nyata dihitung dengan detik atau hitungan menit sejak kejadian berlalu").
Sedangkan 〜たばかり sangat bergantung pada persepsi psikologis orangnya. (Bisa digunakan meskipun kejadiannya di bulan lalu, apabila seseorang masih merasa "rasanya hal itu baru sekali kejadian").
Bandingkan dengan たばかり. たところだ hanya untuk saat yang sangat dekat setelah tindakan, misalnya beberapa menit. たばかり adalah perasaan penutur bahwa kejadian itu masih baru, dan rentang waktunya bisa lebih panjang. Dua titik waktu lainnya: るところだ dan ているところだ.