167. Menjadi / Proses... (-isasi) (化する)
Gunakan akhiran 化 / 化する untuk menjelaskan proses pembentukan, perubahan status benda, atau transformasi sistem secara formal.
Kata 化 (ka), biasanya dipergunakan sebagai akhiran pada sebagian Kata Benda untuk menciptakan kata khusus yang berarti "perkembangan menjadi...", "transformasi", atau layaknya imbuhan " -isasi " pada bahasa formal / sains. Kata ini sering kali dilanjut dengan -する untuk menjadikannya kata kerja bentuk suru (Transformasi ini sedang dikerjakan/dilangsungkan).
Aturan inti
- Ditambahkan ke kata benda murni yang biasanya bernuansa abstrak.
- Digunakan paling sering di dalam literatur, koran, atau diskusi tingkat lebih tinggi.
- Contoh umum termasuk
温暖化(Ondanka / Pemanasan),映画化(Eigaka / Adaptasi film), atau自動化(Jidouka / Otomatisasi).
Bentuk dan Contoh
Rumus
化+する| Kanji | Bacaan | Arti |
|---|---|---|
| 自動化 | じどうか | Otomatisasi |
| 映画化 | えいがか | Adaptasi ke layar lebar/film |
| 温暖化 | おんだんか | Pemanasan (Global) |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Akhiran ini terasa lebih formal daripada pola perubahan standar ～になる, dan memang sangat direkomendasikan untuk dikenal sebagai hafalan per kosa-kata paten 自動化, 映画化 dll. Tidak semua kata bisa digabung begitu saja ke kanji 化 secara semena-mena.