177. Dipercaya Sebagai... (とされている)
Gunakan とされている untuk menyatakan sesuatu yang telah disepakati, diputuskan, atau menjadi kepercayaan umum yang diakui.
Beberapa gagasan bisa diterima begitu saja karena itu sudah semacam konvensi atau kesepakatan luas.
Aturan inti
Pola とされている (to sarete iru) berasal dari bentuk suru (yang dipasifkan menjadi sareru dan diubah menjadi sarete iru). Fungsinya sangat mirip dan berkaitan erat dengan opini masyarakat, namun ini jauh lebih condong kepada "kesepakatan", "kriteria", "rumor/keyakinan populer yang diterima umum", atau "pendapat yang diturunkan/telah mapan" dan sering digunakan pada aturan atau kaidah tradisional, ilmiah, dan konvensi resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
/ / +
とされているLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Serupa dengan と考えられている, struktur ini sangat sopan, kaku, objektif, dan bernada lebih profesional (formal tertulis).