59. Kenapa (なんで)
Gunakan なんで untuk menanyakan alasan dengan gaya yang lebih santai daripada なぜ atau どうして.
なんで adalah kata tanya untuk menanyakan alasan, setara dengan "kenapa" atau "mengapa".
Aturan inti
Letakkan なんで di awal pertanyaan atau sebelum bagian yang ingin ditanyakan alasannya. Kata ini umum dipakai dalam percakapan sehari-hari dan terasa lebih santai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
なんで+(tanya)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
なんで lebih santai daripada なぜ. Dalam situasi resmi, どうして atau なぜ sering terasa lebih aman.
なんで, どうして, dan なぜ sama-sama berarti "kenapa". なぜ paling formal dan sering ditulis, どうして netral dan sopan, sedangkan なんで paling santai. Akhiran の atau のですか membuat pertanyaan terdengar lebih halus, seperti pada contoh.
Hati-hati, 何で pada tulisan juga bisa berarti "dengan apa", misalnya 何で行きますか (pergi naik apa?). Konteks yang membedakan. Jika yang ditanyakan adalah alasan, jawabannya biasanya memakai から.