80. Masih / Belum (まだ)
Gunakan まだ untuk menyatakan bahwa sesuatu masih berlangsung atau belum selesai, tergantung konteks kalimat.
まだ bisa berarti "masih" atau "belum", tergantung bentuk kalimat yang mengikutinya.
Aturan inti
Jika diikuti kalimat positif, まだ biasanya berarti "masih". Dalam jawaban pendek seperti まだです, artinya bisa menjadi "belum". Maknanya selalu bergantung pada konteks.
Bentuk dan Contoh
Rumus
まだ+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
まだ dengan kalimat positif berarti "masih", dan dengan kalimat negatif berarti "belum". Karena itu, perhatikan bagian akhir kalimat: まだ食べています (masih makan), tetapi まだ食べていません (belum makan).
まだ berlawanan dengan もう: もう menyatakan sudah, まだ menyatakan belum atau masih. Pola kalimat negatifnya dibahas di まだ〜ていません.
まだ juga dipakai dengan waktu atau jumlah untuk menyatakan bahwa sesuatu masih awal atau masih tersisa. まだ十時です bisa diterjemahkan "baru jam sepuluh", dan まだ時間があります berarti "masih ada waktu".
Jawaban singkat まだです sudah lengkap dan sopan tanpa kata kerja. Dalam percakapan santai, cukup まだ. Ungkapan まだまだです dipakai untuk merendah ketika dipuji, artinya "saya belum seberapa".