Bentuk Memberi dan Menerima (てあげる・てくれる・てもらう)
Konjugasi て-form + あげる/くれる/もらう beserta bentuk hormatnya untuk menyatakan melakukan sesuatu bagi orang lain.
Kata kerja あげる, くれる, dan もらう bisa ditempelkan pada て-form untuk menyatakan bahwa sebuah tindakan dilakukan demi kebaikan seseorang.
Bentuk ini digunakan untuk:
- Melakukan sesuatu untuk orang lain: ～てあげる
- Orang lain melakukan sesuatu untuk saya: ～てくれる
- Menerima kebaikan dari tindakan orang lain: ～てもらう
Pembentukan
Ubah kata kerja ke て-form, lalu tambahkan あげる / くれる / もらう.
| Kamus | て-form | ～てあげる | ～てくれる | ～てもらう |
|---|---|---|---|---|
| 買う（かう） | 買って | 買ってあげる | 買ってくれる | 買ってもらう |
| 読む（よむ） | 読んで | 読んであげる | 読んでくれる | 読んでもらう |
| 書く（かく） | 書いて | 書いてあげる | 書いてくれる | 書いてもらう |
| 食べる（たべる） | 食べて | 食べてあげる | 食べてくれる | 食べてもらう |
| する | して | してあげる | してくれる | してもらう |
| 来る（くる） | 来て（きて） | 来てあげる | 来てくれる | 来てもらう |
Setelah itu, kata kerja bantu berkonjugasi seperti biasa: あげます, くれなかった, もらっています, dan seterusnya.
Arah Tindakan dan Partikel
| Pola | Pelaku | Penerima | Partikel |
|---|---|---|---|
| ～てあげる | Saya / orang dalam | Orang lain | AがBに～てあげる |
| ～てくれる | Orang lain | Saya / orang dalam | AがBに～てくれる |
| ～てもらう | Penerima kebaikan | Pelaku tindakan | BがAに～てもらう |
Pada ～てもらう, subjek kalimat adalah orang yang menerima bantuan, dan pelaku ditandai に.
Tingkat Kesopanan
| Arah | Biasa | Sopan | Hormat / merendah |
|---|---|---|---|
| Saya memberi | ～てあげる | ～てあげます | ～てさしあげる |
| Orang lain memberi | ～てくれる | ～てくれます | ～てくださる |
| Saya menerima | ～てもらう | ～てもらいます | ～ていただく |
- くださる memakai bentuk ます tidak beraturan: くださいます.
- いただく adalah bentuk merendah dari もらう: いただきます, いただいた.
- ～てやる dipakai untuk bawahan, anak kecil, hewan, atau tumbuhan. Bentuk ini terdengar kasar bila dipakai untuk orang yang lebih tinggi.
～てあげる kadang terdengar seperti "berbaik hati" bila ditujukan kepada atasan. Untuk atasan, lebih aman memakai pola merendah seperti お～する.
Contoh Penggunaan
Saya melakukan untuk orang lain:
Orang lain melakukan untuk saya:
Saya menerima bantuan:
Bentuk hormat くださる:
Bentuk merendah いただく: