85. Karena Keadaan Khusus, Wajar Jika (とあって)
Gunakan ～とあって untuk menyatakan bahwa karena keadaan yang khusus atau luar biasa, terjadilah sesuatu yang wajar, dengan gaya bahasa tulis atau formal.
Pola ～とあって dipakai untuk menyebut keadaan yang istimewa atau luar biasa, lalu menjelaskan bahwa akibat yang terjadi karena keadaan itu memang wajar. Pola ini sering dipakai dalam berita, laporan, dan tulisan deskriptif.
Aturan inti
Bagian sebelum とあって berisi keadaan khusus, misalnya liburan panjang, acara besar, atau peluncuran barang baru. Bagian setelahnya menjelaskan keadaan yang terlihat sebagai akibatnya, misalnya tempat yang ramai atau orang yang sibuk. Sebelum とあって, kata benda dipakai apa adanya, sedangkan kata sifat dan kata kerja dipakai dalam bentuk biasa. Bagian akhir menyatakan fakta yang nyata, jadi tidak dipakai untuk kemauan, ajakan, perintah, atau permintaan pembicara. Pola ini lebih formal daripada ので dan から.
Bentuk dan Contoh
Rumus
とあってとあってとあってKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 連休 | れんきゅう | libur panjang | 連休に旅行する。 |
| 会場 | かいじょう | tempat acara | 会場に入る。 |
| 地域 | ちいき | wilayah | この地域は雪が多い。 |
| 準備 | じゅんび | persiapan | 準備をする。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ini dipakai untuk akibat yang bisa dimengerti dari keadaan istimewa. Kalimat seperti "Karena hujan, saya membawa payung" kurang cocok karena hujan bukan keadaan istimewa. Kalau ingin menyebut sebab biasa, ので atau から lebih wajar.