47. Karena / Jadi (ので)

ので dipakai saat kamu ingin menyebut alasan dengan cara yang terdengar halus dan natural.

Bentuk dan Contoh

雨あめ が 降ふって いる ので、行いきません。

Karena sedang hujan, saya tidak pergi.

もう おそい ので、寝ねます。

Karena sudah larut, saya tidur.

しずか な ので、ここ で 勉強べんきょうします。

Karena tenang, saya belajar di sini.

今日きょう は 休やすみ な ので、家いえ に います。

Karena hari ini libur, saya di rumah.

日本語にほんご の 宿題しゅくだい が ある ので、忙しいいそがしい です。

Karena ada PR bahasa Jepang, saya sibuk.

Percakapan

Percakapan singkat berikut memakai pola ini. Klik tombol untuk melihat bacaan dan artinya.

Tanaka

すみません、遅おくれました。

Sari

どう しました か。

Tanaka

電車でんしゃ が 止とまった ので、遅おくれました。

Sari

そう です か。 それ は 大変たいへん でした ね。

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Karena saya lelah, saya pulang lebih awal.

Karena perpustakaan sepi, saya membaca buku di sana.

Karena besok ada ujian, saya belajar malam ini.

Catatan

Untuk kata benda dan kata sifat な, bentuk yang sering muncul adalah なので. Dibandingkan から, ので biasanya terasa lebih halus dan lebih cocok saat memberi penjelasan.

Bandingkan dengan から. ので menyatakan alasan secara objektif dan lembut, cocok untuk meminta maaf atau menolak dengan sopan. から lebih langsung dan subjektif, sehingga bagian sesudahnya boleh berupa perintah atau ajakan, misalnya 危ないから、やめて.