133. Pasti Sangat (さぞ)
Gunakan さぞ untuk menduga dengan yakin perasaan atau keadaan orang lain, sering dengan nada empati, seperti pasti sangat lelah atau pasti sangat senang.
さぞ adalah kata keterangan yang dipakai untuk menduga dengan yakin perasaan atau keadaan orang lain. Nuansanya empati, seperti "pasti sangat ..." atau "alangkah ... pastinya".
Aturan inti
さぞ diletakkan sebelum bagian yang menyatakan perasaan atau keadaan, dan kalimat biasanya diakhiri bentuk dugaan seperti だろう, でしょう, ことでしょう, atau と思う. Dugaannya berdasarkan keadaan yang sudah diketahui pembicara. Karena sifatnya menduga, さぞ dipakai untuk perasaan orang lain atau keadaan di sekitar, bukan untuk perasaan pembicara sendiri. Bentuk yang lebih kuat adalah さぞかし. Nada pola ini agak formal.
Bentuk dan Contoh
Rumus
さぞ+ / +だろうさぞ+ / +でしょうさぞ++ことでしょうさぞ++と思うKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 長旅 | ながたび | perjalanan jauh | 長旅でさぞお疲れでしょう。 |
| 景色 | けしき | pemandangan | この景色を見たら、さぞ感動するだろう。 |
| 工事現場 | こうじげんば | lokasi konstruksi | 真夏の工事現場は、さぞ暑いことだろう。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
さぞ tidak dipakai untuk perasaan pembicara sendiri, jadi kalimat seperti "saya pasti sangat lelah" tidak cocok dengan pola ini. Untuk dugaan yang tidak terbatas pada perasaan orang lain, bahasa Jepang memakai きっと, yang berarti "pasti" atau "kemungkinan besar" dan bisa dipakai untuk hal apa pun.