157. Tidak Sulit untuk / Mudah Dibayangkan (に難くない)
Gunakan に難くない setelah kata benda atau kata kerja seperti 想像 dan 理解 untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak sulit dibayangkan atau dipahami.
に難くない dipakai dalam bahasa tulis atau bahasa formal untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak sulit dibayangkan, dipahami, atau ditebak. Hasilnya adalah kesan "sudah jelas" atau "wajar kalau begitu".
Aturan inti
に難くない dipasang setelah kata benda yang menyatakan kegiatan berpikir, misalnya 想像, 理解, 推測, dan 予測. Bentuk kata kerja bentuk kamus seperti 想像する dan 察する juga bisa dipakai sebelum に難くない. Kata 難く dibaca かたく, berasal dari 難い yang berarti sulit. Jadi secara harfiah artinya "tidak sulit untuk ...", dan maknanya adalah hal itu mudah dibayangkan atau dipahami. Bagian sebelum kalimat ini biasanya berupa alasan, keadaan, atau perasaan orang yang dibicarakan. Pola ini tidak dipakai untuk mengatakan bahwa suatu pekerjaan fisik mudah dilakukan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
に難くないに難くないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
に難くない mengandung negasi, tetapi maknanya justru menegaskan bahwa hal itu jelas dan wajar. Ungkapan ini paling sering muncul dalam tulisan, berita, dan pidato dengan kata benda seperti 想像, 理解, 推測, dan 予想. Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering memakai kalimat biasa seperti 想像できる.