179. Tinggal ... Saja / Hanya Bisa (ただ〜のみ)
Gunakan ただ〜のみ untuk menyatakan bahwa satu-satunya hal yang tersisa atau yang perlu dilakukan adalah tindakan tertentu, dalam bahasa formal.
ただ〜のみ dipakai untuk mengatakan bahwa hanya satu hal yang tersisa atau perlu dilakukan. Biasanya segala usaha sudah dilakukan, dan yang tinggal hanyalah menunggu, berdoa, atau menjalankan rencana. Pola ini formal dan terdengar tegas.
Aturan inti
Letakkan kata kerja bentuk kamus di antara ただ dan のみ. Kalimat biasanya diakhiri dengan だ, です, atau である. ただ berarti "hanya" dan のみ berarti "saja", jadi keduanya bersama menekankan bahwa tidak ada pilihan lain. Kalimat sebelumnya sering menyebut bahwa persiapan sudah selesai, lalu あとは mengantar ke bagian yang tersisa. Bagian ただ kadang dihilangkan, tetapi pelajaran ini memakai bentuk lengkapnya.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ただ++のみ+だ / ですあとは+ただ++のみ+だLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
のみ memiliki arti yang mirip dengan だけ, tetapi lebih formal dan terdengar lebih tegas. Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering berkata 待つだけだ. Pola ini tepat dipakai saat persiapan sudah dilakukan dan hanya satu langkah yang tersisa.