115. Tidak Perlu Sampai (ずに済む)
Gunakan ずに済む untuk menyatakan bahwa sesuatu yang tidak diinginkan bisa dihindari, sehingga tindakan itu tidak perlu dilakukan.
ずに済む dipakai saat tindakan yang merepotkan atau tidak diinginkan akhirnya tidak perlu dilakukan.
Aturan inti
Ubah kata kerja ke bentuk negatif tanpa ない, lalu tambahkan ずに済む. Contohnya 行かない menjadi 行かずに済む, dan 濡れない menjadi 濡れずに済む. Kata kerja する menjadi せずに済む. Pola ini berarti "tidak perlu ~" atau "tidak sampai ~", dan pembicara biasanya merasa lega karena hal yang tidak diinginkan berhasil dihindari.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ずに済むする menjadi せずに済む
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Kata kerja する berubah menjadi せずに, bukan しずに. Kata kerja 来る berubah menjadi 来ずに dengan bacaan こずに. Bentuk ないで済む dan なくて済む punya arti yang sama dan lebih lazim dalam percakapan. ずに済む terdengar sedikit lebih kaku.