123. Sekalipun atau Juga Sebagai (としても)
Gunakan としても untuk menyatakan anggapan 'sekalipun ~', atau setelah kata benda untuk menyatakan 'juga sebagai ~'.
としても punya dua pemakaian. Setelah kalimat, としても mengandaikan sebuah keadaan lalu menyebutkan hasil yang tetap berlaku. Setelah kata benda, としても berarti "juga sebagai".
Aturan inti
Tambahkan としても setelah bentuk biasa dari kalimat yang menyatakan anggapan atau kemungkinan. Artinya "sekalipun ~" atau "andaikan ~, tetap ...". Kata benda dan kata sifat な memakai だ sebelum としても, misalnya 本当だとしても. Bagian akhir kalimat berisi kesimpulan yang tidak sejalan dengan anggapan itu. Kata たとえ di awal kalimat sering dipakai untuk menguatkan arti "sekalipun".
Pemakaian kedua adalah setelah kata benda yang menyatakan peran, pekerjaan, atau kedudukan, misalnya 歌手としても. Artinya "juga sebagai ~". Bagian sesudahnya menyebut penilaian yang berlaku pada peran itu, selain peran lain yang sudah disebut atau sudah dikenal.
Bentuk dan Contoh
Rumus
としても+(hasil)だ+としても+(hasil)としても+(penilaian)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pada arti "sekalipun", anggapan yang disebut tidak berarti sudah terjadi. Pada arti "juga sebagai", としても mengikuti kata benda dan bagian sebelumnya bukan anggapan. Bentuk としては membahas "sebagai" tanpa arti "juga" dan dijelaskan pada pelajaran 122. Kalau seseorang ingin menyebut dua hal sejajar dengan arti "baik ~ maupun ~", gunakan にしても～にしても pada pelajaran 121. Dibandingkan dengan ても, としても terasa lebih kuat sebagai anggapan atau pengandaian dan sering dipakai dalam kalimat yang lebih formal.