128. Bahkan Jika / Sekalipun (たとえ〜ても)
Gunakan たとえ〜ても untuk menyatakan bahwa hasil utama tetap sama, bahkan jika keadaan tertentu terjadi.
Pola ini dipakai untuk menekankan bahwa hasil atau keputusan tidak berubah meski syarat tertentu terjadi.
Aturan inti
たとえ〜ても berarti "bahkan jika", "sekalipun", atau "andaipun". Bagian たとえ memberi penekanan pada syarat, sedangkan ても menunjukkan bahwa hasil pada kalimat utama tetap berlaku.
Pola ini sering dipakai untuk menunjukkan tekad, aturan yang tidak berubah, atau hasil yang tetap sama dalam situasi ekstrem.
Bagian sebelum ても bisa berupa kata kerja, kata sifat, atau kata benda dengan bentuk yang sesuai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
たとえ+(bentuk ても)たとえ+ / +でもLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Kalimat 〜ても tanpa たとえ sudah bisa berarti "meskipun". Penambahan たとえ membuat nuansa "bahkan jika" terasa lebih tegas.
Bandingkan dengan どんなに〜ても dan いくら〜ても. たとえ〜ても mengandaikan sesuatu yang belum tentu terjadi, misalnya たとえ失敗しても. どんなに dan いくら bisa dipakai untuk hal yang sebenarnya terjadi. Dasar bentuk ても ada di 〜ても.