129. Sesuai yang Diinginkan (思う様に)

思うように berarti "seperti yang diinginkan" atau "sesuai harapan". Pola ini paling sering dipakai untuk mengeluh bahwa sesuatu tidak berjalan sebagaimana diharapkan.

Bentuk dan Contoh

仕事しごとが思おもうように進すすまなくて、困こまっています。

Pekerjaan tidak maju sesuai keinginan, jadi saya kesulitan.

日本語にほんごが思おもうように話はなせない。

Saya tidak bisa berbicara bahasa Jepang sesuai keinginan.

今回こんかいの試験しけんは思おもうようにできた。

Ujian kali ini bisa saya kerjakan sesuai harapan.

体からだが思おもうように動うごかなくなってきた。

Tubuh saya mulai tidak bisa bergerak sesuai keinginan.

新あたらしい商品しょうひんは思おもったように売うれなかった。

Produk baru tidak laku seperti yang saya kira.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Karena hujan, saya tidak bisa bermain di luar sesuka hati.

Padahal saya berlatih setiap hari, saya tidak menjadi mahir seperti yang saya inginkan.

Sepatu baru ternyata nyaman dipakai berjalan seperti yang saya kira.

Catatan

思うように bukan berarti "saya berpikir bahwa ~". Kata 思う di sini menunjukkan harapan atau keinginan, dan ように berarti "seperti". Pola ini paling sering muncul dengan bentuk negatif atau bentuk tidak bisa, karena orang biasanya menyebut hal yang tidak sesuai harapan. Jika ingin menyatakan bahwa hasilnya cocok dengan perkiraan, pakailah 思ったように.