131. Kalau Bisa, Saya Harap (～ばと思います)
Gunakan ～ばと思います untuk menyatakan harapan atau permohonan dengan nada lembut dan sopan, seperti 'saya harap bisa ~' atau 'kalau Anda berkenan ~'.
～ばと思います dipakai untuk menyatakan harapan atau permohonan dengan nada lembut. Pola ini terdengar sopan dan tidak memaksa, sehingga cocok untuk permintaan kepada atasan atau pelanggan.
Aturan inti
Ubah kata kerja ke bentuk pengandaian ば, lalu tambahkan と思います. Artinya "kalau bisa ~, saya merasa senang" atau "saya berharap bisa ~". Dengan ていただければ, pola ini menjadi permohonan yang sopan kepada lawan bicara, misalnya "kalau Anda berkenan ~". Dengan bentuk potensial seperti 行ければ atau 働ければ, pola ini menyatakan harapan pembicara sendiri. Dalam percakapan dengan orang akrab, bentuk biasa ばと思う juga dipakai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
と思いますていただければ+と思いますLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
～ばと思います bernada halus, jadi sering dipakai dalam surel, rapat, dan percakapan bisnis. Bentuk ini lebih lembut daripada てください atau たいです karena tidak menekan lawan bicara. Pola ばいいと思います berbeda karena artinya "sebaiknya ~" dan dipakai untuk memberi saran. Jangan tertukar dengan かと思うと di halaman 130. Pola itu menggambarkan dua kejadian yang datang berurutan, bukan harapan.