138. Bisakah kamu...? (～ていただけませんか)
Gunakan ～ていただけませんか untuk meminta tolong dengan sangat sopan, seperti 'Bisakah kamu...?' atau 'Maukah kamu...?'.
Pola ～ていただけませんか adalah cara yang sangat formal dan sopan untuk meminta bantuan. Secara harfiah, nuansanya seperti "tidakkah saya bisa menerima bantuan itu darimu?".
Aturan inti
- Merupakan bentuk potensial negatif dari itadaku.
- Biasa digunakan kepada orang yang belum dikenal baik, guru, atasan, atau dalam lingkup kerja.
- Pola ini jauh lebih sopan daripada pola ~te kudasai.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
いただけませんかPercakapan
Percakapan singkat berikut memakai pola ini. Klik tombol untuk melihat bacaan dan artinya.
Sari
先生、すみません。 もう一度説明していただけませんか。
Sensei
はい、どこがわかりませんか。
Sari
この文の意味です。 ゆっくり話していただけませんか。
Sensei
いいですよ。 では、もう一度説明しますね。
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
- Urutan kesopanan dari yang biasa ke yang paling tinggi:
- ～て (Biasa, antar teman)
- ～て kudasai (Sedang)
- ～て kuremasenka (Sopan)
- ～て itadakemasenka (Sangat Sopan / Kenjougo)