137. Seolah-olah Berkata / Demikian (と言う風に)
Gunakan と言う風に untuk menyatakan sikap yang seolah-olah mengatakan sesuatu, atau untuk merangkum daftar contoh dengan pola yang sama.
と言う風に dipakai setelah kutipan atau daftar contoh. Dengan kutipan, artinya "seolah-olah berkata begini". Dengan daftar, artinya "demikian" atau "dengan pola seperti ini".
Aturan inti
Ada dua pemakaian. Pertama, letakkan ucapan atau pikiran seseorang sebelum という風に, lalu sebutkan tindakan yang memperlihatkan isi ucapan itu, misalnya gerakan atau tatapan. Kedua, sebutkan beberapa contoh yang berpola sama, lalu tutup dengan という風に dan penjelasan umum. Bagian 言う風 sering ditulis dengan kana, yaitu ふう. Kata setelahnya biasanya kata kerja.
Bentuk dan Contoh
Rumus
という風に+という風に+(penjelasan)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
と言う風に selalu didahului kutipan atau daftar contoh. Bandingkan dengan 風に (pelajaran sebelumnya), yang cukup dipakai dengan こういう atau どういう untuk menyatakan cara. Dalam percakapan santai, bentuk ってふうに juga muncul. Ketika dipakai dengan kutipan, pola ini cocok untuk menjelaskan gerak-gerik atau ekspresi seseorang tanpa mengatakan isi ucapannya secara langsung.