147. Tolong Lakukan (～て頂戴)
Gunakan ～て頂戴 untuk meminta dengan akrab kepada keluarga atau teman dekat.
～て頂戴 dipakai untuk meminta orang dekat melakukan sesuatu. Nadanya akrab dan lembut, dan sering muncul dalam percakapan di rumah.
Aturan inti
Tambahkan ちょうだい setelah bentuk て dari kata kerja untuk berarti "tolong lakukan". Untuk permintaan agar tidak melakukan sesuatu, pakai bentuk ない + で + ちょうだい. Ragamnya santai dan lisan, cukup sering dipakai oleh perempuan atau orang tua kepada anak dan teman dekat. Jangan dipakai kepada atasan atau orang yang belum akrab.
Bentuk dan Contoh
Rumus
頂戴で+頂戴Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ちょうだい juga dapat berdiri sendiri dengan arti "berikan kepadaku", misalnya pada permintaan benda. Bandingkan dengan お～願います (pelajaran sebelumnya): お～願います formal dan hormat, sedangkan ～て頂戴 akrab dan hanya untuk orang dekat.