188. Wajar Karena (だけあって)
Gunakan だけあって untuk menyatakan hasil atau keadaan bagus yang wajar karena latar belakang, usaha, atau kualitas tertentu.
だけあって menyatakan bahwa hasil atau keadaan yang bagus memang sesuai dengan latar belakang, usaha, atau reputasi yang disebutkan sebelumnya.
Aturan inti
Bagian sebelum だけあって menyebut alasan, seperti pengalaman, usaha, harga, atau reputasi. Bagian sesudahnya menyatakan hasil yang sesuai dengan alasan itu dan biasanya bernilai positif. Artinya "wajar saja karena" atau "pantas saja karena". Kata sifat な memakai なだけあって, sedangkan kata benda langsung diikuti だけあって. Pembicara mengakui bahwa hasil itu memang layak.
Bentuk dan Contoh
Rumus
だけあってだけあってなだけあってだけあってLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
だけあって dipakai untuk hasil yang bernilai baik dan menunjukkan rasa kagum atau pengakuan. Untuk hasil yang buruk, pola ini tidak cocok. Bentuk ini dipakai dalam percakapan maupun tulisan, dan sering disertai さすが.