211. Lagipula / Terlebih Lagi (しかも)
Gunakan しかも untuk menambahkan informasi yang sejalan dan sering lebih kuat atau lebih mengejutkan dari hal yang baru disebut.
しかも adalah kata penghubung yang menambahkan satu hal lagi pada hal yang sudah disebut. Hal tambahan itu biasanya membuat gambaran semakin kuat.
Aturan inti
しかも diletakkan di awal kalimat kedua, atau di tengah kalimat setelah tanda koma. Artinya "lagipula" atau "terlebih lagi". Kedua informasi harus searah: dua hal baik, atau dua hal buruk. Informasi kedua sering lebih menonjol daripada yang pertama. Kata ini bisa dipakai dalam tulisan maupun percakapan, tetapi terasa sedikit lebih tegas dan tertulis daripada それに.
Bentuk dan Contoh
Rumus
。+しかも、+(kedua)+。、+しかも+(tambahan informasi)+。Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
しかも menambah informasi yang searah. Untuk pertentangan, gunakan しかし atau でも. そして hanya menyambung kalimat atau urutan kejadian, sedangkan しかも menandai bahwa hal kedua menambah bobot pada hal pertama. それに artinya mirip tetapi lebih santai dan tidak selalu menekankan tambahan yang lebih kuat.