215. Bukan Berarti (と言う訳ではない)
Gunakan というわけではない untuk menyangkal sebagian dugaan atau kesimpulan yang mungkin muncul, dengan arti bukan berarti begitu.
というわけではない dipakai untuk membantah kesimpulan yang mungkin diambil pendengar. Isinya "bukan berarti demikian", bukan penyangkalan penuh.
Aturan inti
Letakkan というわけではない setelah kalimat bentuk biasa. Untuk kata benda dan kata sifat な, だ boleh dipakai sebelum という, boleh juga dihilangkan. Pola ini meluruskan anggapan yang bisa muncul dari keadaan tertentu, misalnya "tidak makan daging" tidak selalu berarti "benci daging". Bagian sesudahnya sering memuat alasan atau hal yang sebenarnya, biasanya diawali dengan が atau けど. Dalam percakapan, という sering dihilangkan sehingga menjadi わけではない. Bentuk sopannya というわけではありません.
Bentuk dan Contoh
Rumus
というわけではないというわけではないだ)+というわけではないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
～というわけではない membantah sebagian, sedangkan ～ではない langsung menyangkal. Pola ini sering dipasangkan dengan 必ずしも yang berarti "belum tentu". ～わけにはいかない pada pelajaran lain berarti "tidak bisa" karena keadaan, sehingga maknanya berbeda dari pola ini.