217. Sekalipun / Seberapa Pun (たって)
Gunakan たって dalam percakapan untuk menyatakan bahwa hasil tetap sama atau tidak berubah meskipun suatu tindakan atau keadaan terjadi.
たって adalah bentuk percakapan dari ても. Pola ini menyatakan bahwa hasil di bagian berikutnya tidak berubah, walaupun tindakan atau keadaan di bagian pertama terjadi.
Aturan inti
Tambahkan って pada bentuk lampau biasa kata kerja, sehingga 行った menjadi 行ったって dan 読んだ menjadi 読んだって. Untuk kata sifat い, ganti い dengan くたって. Untuk bentuk negatif, ない menjadi なくたって. Pola ini berarti "sekalipun ..." atau "tidak peduli seberapa ...". Bagian pertama sering memakai いくら, 何度, 何を, atau どんなに, lalu bagian kedua menyatakan hasil yang tetap sama, sering berupa hal yang sia-sia atau tidak mungkin. Bagian kedua tidak harus negatif. Untuk kata benda dan kata sifat な, bentuk yang lazim adalah でも.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ってなくたってくたってLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
たって bersifat percakapan dan akrab, jadi kurang cocok untuk tulisan formal. Dalam situasi sopan atau tulisan, pakai ても atau でも. Kata だって yang berarti "karena" atau "bahkan" adalah kata lain, jadi jangan tertukar dengan たって.