52. Memutuskan untuk / Menetapkan (ことにする)

～ことにする dipakai ketika seseorang membuat keputusan sendiri tentang apa yang akan dilakukan atau tidak dilakukan.

Bentuk dan Contoh

健康けんこう の ために、毎朝まいあさ 歩あるく ことに しました。

Demi kesehatan, saya memutuskan untuk berjalan kaki setiap pagi.

今夜こんや は テレビ を 見みない ことに します。

Malam ini saya memutuskan untuk tidak menonton TV.

来年らいねん、日本語にほんご の 試験しけん を 受うける ことに しました。

Tahun depan, saya memutuskan untuk mengikuti ujian bahasa Jepang.

甘あまい もの は 週しゅう に 一回いっかい だけ 食たべる ことに して います。

Saya menetapkan bahwa makanan manis hanya dimakan sekali seminggu.

寝ねる 前まえ に スマホ を 使つかわない ことに して います。

Saya membiasakan diri untuk tidak memakai ponsel sebelum tidur.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya memutuskan untuk belajar di rumah hari ini.

Saya memutuskan untuk tidak membeli itu.

Saya menetapkan untuk tidur lebih awal setiap hari.

Catatan

～ことにする menekankan keputusan pribadi. Kalau keputusan itu datang dari aturan, keadaan, atau hasil pembicaraan, biasanya lebih cocok memakai ～ことになる.

Bandingkan dengan ことになる dan ようにする. ことにする adalah keputusan penutur sendiri. ことになる menyebut keputusan tanpa menyorot siapa yang memutuskan, sehingga dipakai untuk menyampaikan keputusan perusahaan atau pihak lain. ようにする berarti berusaha, bukan memutuskan.