64. Dengan benar, Sepantasnya (ちゃんと)
Gunakan ちゃんと (chanto) untuk meminta atau menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan semestinya atau rapi.
Kata keterangan ini sangat umum digunakan pada percakapan untuk mengatakan "dengan benar", "sampai tuntas", atau "semestinya".
Aturan inti
Karena berfungsi sebagai kata keterangan, ちゃんと selalu diletakkan sebelum atau di dekat kata kerja. Kata ini agak kasual, bentuk lebih formalnya adalah きちんと (kichinto).
Bentuk dan Contoh
Rumus
ちゃんと+Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ちゃんと punya beberapa arti tergantung kalimat: "dengan benar" (ちゃんと聞く), "dengan teratur atau cukup" (ちゃんと寝た), dan "pasti, tidak lalai" (ちゃんと来てね). Dengan ちゃんとした + kata benda, artinya "layak, pantas", misalnya ちゃんとした仕事.
Dibanding きちんと, ちゃんと lebih lisan. きちんと lebih kaku dan menekankan kerapian atau ketepatan. Kalimat perintah dengan ちゃんと sering terdengar seperti teguran, misalnya ちゃんとしなさい.