65. Untuk tujuan itu (その為に)

Pola penghubung ini merangkai dua kalimat. Kalimat pertama menjelaskan target atau pencapaian yang diinginkan, sedangkan kalimat kedua—via そのために—menyebutkan aksi yang ditempuh untuk mencapainya.

Bentuk dan Contoh

医者いしゃ に なりたいです。そのために、 一生懸命いっしょうけんめい 勉強べんきょう しています。

Saya ingin menjadi dokter. Untuk tujuan itu, saya belajar dengan sungguh-sungguh.

車くるま を 買かいたいです。そのために 貯金ちょきん しています。

Saya ingin membeli mobil. Demi itu saya sedang menabung.

健康けんこう を 守まもる。そのためには、 毎日まいにち 運動うんどう することが 大切たいせつ です。

Menjaga kesehatan. Untuk tujuan itu, olahraga tiap hari sangatlah penting.

彼かれ は 家族かぞく を 愛あいしています。そのために、 毎日まいにち 遅おそくまで 働はたらいています。

Dia mencintai keluarganya. Oleh karena itu, dia bekerja sampai larut malam setiap hari.

環境かんきょう を 守まもろう。そのために 私わたしたちに できることは 何なん でしょうか。

Mari menjaga lingkungan. Demi (tujuan) itu apa hal yang bisa kita lakukan?

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya ada ujian besok. Oleh karena itu, mulai sekarang saya akan belajar.

Saya ingin sekolah di luar negeri. Untuk tujuan itu, saya telah membuat paspor.

Tahun depan saya akan menikah. Demi itu, saya sedang mencari rumah.

Catatan

そのために menyebut tindakan yang dilakukan dengan sengaja demi tujuan di kalimat sebelumnya, jadi kalimat sesudahnya biasanya berisi usaha seperti 勉強する, 貯金する, atau 働く.

Hati-hati dengan そのため tanpa に. Bentuk ini sering berarti "karena itu" (sebab dan akibat), bukan "demi itu". Untuk akibat dari suatu kejadian, lihat juga その結果.