120. Bukan A tetapi B (ではなくて)
Gunakan ではなくて untuk mengkontraskan dua hal, mengungkapkan bahwa sesuatu bukan satu hal tetapi sebaliknya adalah hal yang lain.
Pola ではなくて / ではなく / じゃなくて dipakai untuk menyangkal suatu pernyataan dan memberikan alternatif atau koreksi. Ini adalah cara yang elegan untuk mengatakan "bukan A tetapi B".
Aturan inti
ではなくてadalah bentuk kontrastif yang menyangkal satu hal dan menawarkan yang lain sebagai pengganti.- Dapat digunakan dengan kata benda, kata sifat, kata kerja, dan bahkan frasa lengkap.
- Bentuk
じゃなくてadalah versi kasual yang sama bermakna. - Sering digunakan untuk koreksi, penjelasan, atau klarifikasi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
/ +
ではなくて+(B) / +
のではなくて+(B)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
Bentuk ではなくて, ではなく, dan じゃなくて memiliki arti yang sama tetapi tingkat formalitas berbeda. ではなく paling cocok untuk tulisan atau situasi resmi, ではなくて netral, sedangkan じゃなくて lebih kasual dan umum dalam percakapan sehari-hari.