159. Seiring Dengan (につれて)
Gunakan につれて untuk menyatakan sebuah kondisi yang ikut berubah secara perlahan seiring dengan perkembangan keadaan asalnya.
Pola につれて dipakai saat dua hal berubah bersamaan dan sebanding: kalau A berubah sedikit demi sedikit, B ikut berubah pelan-pelan.
Aturan inti
- Bagian sebelum
につれてadalah hal yang berubah secara bertahap, misalnya waktu berjalan, usia bertambah, atau suhu naik. - Bagian sesudahnya menyatakan perubahan yang ikut terjadi sebagai akibatnya.
- Fokusnya pada derajat perubahan yang berjalan seiring, bukan pada niat pembicara.
- Kalimat sesudahnya tidak dipakai untuk perintah, ajakan, atau permintaan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
+
につれて(yang mengimplikasikan perubahan)+
につれてLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Mau soal lagi? Latihan bebas dengan AI.
Catatan
につれて dekat maknanya dengan にしたがって. につれて menekankan perubahan yang berjalan alami dan bertahap, sedangkan にしたがって sedikit lebih formal dan bisa juga berarti "mengikuti (aturan/arahan)". Untuk perubahan bertahap, keduanya hampir sama.