193. Kalau Tidak Keberatan / Jika Boleh (でよければ)
Gunakan でよければ untuk menawarkan sesuatu atau meminta persetujuan dengan arti kalau ini tidak apa-apa atau kalau kamu tidak keberatan.
でよければ dipakai saat menawarkan pilihan sambil memastikan lawan bicara setuju.
Aturan inti
でよければ berarti "kalau tidak keberatan dengan..." atau "kalau ... tidak apa-apa". Pola ini sering dipakai untuk menawarkan bantuan, barang, waktu, atau pilihan yang mungkin belum ideal bagi lawan bicara.
Kata sebelum でよければ biasanya kata benda atau bentuk yang diperlakukan seperti pilihan. Nuansanya sopan karena pembicara tidak memaksakan pilihan tersebut.
Bentuk dan Contoh
Rumus
でよければでよければ+(tawaran)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
よければ saja juga bisa dipakai, tetapi でよければ lebih jelas menunjukkan pilihan yang ditawarkan. Bentuk kanji で良ければ sama maknanya.