65. Dalam Hal Ini (なら)
Gunakan なら (nara) untuk membuat asumsi dari informasi yang didapat (jika itu masalahnya / berbicara tentang itu...).
Pola なら (nara) adalah salah satu pola pengandaian atau kalimat bersyarat dalam bahasa Jepang. Secara harfiah dapat berarti "Jika...", namun secara konteks pola ini digunakan saat merespon pernyataan atau fenomena terkait lawan bicara.
Aturan inti
Biasanya, kamu menggunakan なら untuk menyatakan "Oh, kalau itu masalahnya..." atau "Berbicara tentang hal itu, maka..." kemudian disusul oleh respons seperti opini, saran, permintaan, atau nasihat.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ならならならLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pernyataan dengan なら memberikan nuansa saran yang cukup kuat/tegas dalam merespon. Sebagai contoh saat topik "kamus bahasa jepang" diangkat lawan bicara: (A: "Apakah kamu mau beli kamus Jepang?") (B: "Kamus Jepang ya... Kalau membicarakan itu, lebih baik beli seri yang ini.") (B: Nihongo no jisho nara, kono shiriizu o katta hou ga ii desu)
Bandingkan dengan ば dan たら. なら menanggapi hal yang baru disebut lawan bicara dengan arti "kalau begitu", dan bagian sesudahnya biasanya saran atau pendapat. ば dan たら menyatakan syarat atau rangkaian kejadian yang belum terjadi.