69. Bagaimana Kalau...? (たらどう)
Gunakan たらどう untuk memberikan saran atau rekomendasi kepada seseorang tentang apa yang sebaiknya mereka lakukan.
Ketika temanmu bingung atau butuh nasihat dengan pilihan yang dia miliki, kamu bisa menggunakan pola tata bahasa ini untuk menyarankan idemu dengan sopan.
Aturan inti
Pola ～たらどう (tara dou) (atau lebih sopannya ～たらどうですか (tara dou desu ka)) digunakan untuk mendesak, menyarankan, atau memberikan rekomendasi ringan mengenai suatu aksi kepada lawan bicara. Artinya adalah "Bagaimana kalau...?", "Bagaimana sebaiknya kalau...?", atau "Sebaiknya kamu...".
Bentuk dan Contoh
Rumus
どう+(ですか)Percakapan
Percakapan singkat berikut memakai pola ini. Klik tombol untuk melihat bacaan dan artinya.
最近よく眠れないんだ。
寝る前にお風呂に入ったらどう？
なるほど。 それもいいね。
あと、コーヒーはやめて、お茶を飲んだらどう？
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
- たらどう seringkali terdengar seperti kamu tahu cara yang lebih baik/benar daripada pendengar. Karena bisa bernuansa kuat dan sedikit memerintah, hindari menggunakannya kepada atasan atau orang yang harus benar-benar dihormati. Kepada mereka yang lebih tua, lebih aman meminta saran tak langsung atau menawarkannya dengan cara yang jauh lebih halus.