79. Menjadi bisa, Mulai untuk (〜ようになる)

〜ようになる (you ni naru) adalah penanda untuk mengindikasikan bahwa kamu sudah mencapai satu titik di mana suatu tingkah laku, kapabilitas atau sesuatu yang sebelumnya tidak mampu dilakukan menjadi dapat dilakukan (secara kebiasaan).

Bentuk dan Contoh

日本語にほんご が 少すこし 話はなせるようになりました。

Saya (sekarang) mulai bisa mengucapkan bahasa Jepang walau sedikit.

彼かれ は 野菜やさい を 食たべるようになりました。

Dia mulai punya kebiasaan memakan sayuran (dulu tidak pernah makan sayur).

最近さいきん 早はやく 起おきるようになりました。

Akhir-akhir ini saya jadi terbiasa bangun cepat.

彼かれ は もう お酒さけ を 飲のまないようになりました。

Dia sekarang sudah tidak minum alkohol lagi.

この 時計とけい は 使つかえないようになりました。

Jam tangan ini sudah jadi tidak bisa digunakan (lagi).

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Saya sekarang bisa berenang 50 meter.

Adik laki-laki saya mulai minum susu setiap pagi.

Akhir-akhir ini saya tidak lagi menangis.

Catatan

Peringatan: Berbeda dari ことにする, pola ようになる menyoroti perubahan yang terjadi secara alami atau bertahap. Artinya, subjek tidak selalu mengambil keputusan itu secara sengaja dan penuh.

Bandingkan dengan ことになる dan ようにする. ようになる menyatakan perubahan kemampuan atau kebiasaan yang terjadi seiring waktu, misalnya 泳げるようになった. ことになる menyatakan keputusan atau hasil yang ditetapkan oleh keadaan atau pihak lain. ようにする adalah usaha yang dilakukan dengan sengaja.