97. Hanya (しか～ない)
Gunakan しか～ない untuk menyatakan bahwa jumlah sesuatu sangat sedikit dari yang diharapkan, atau 'hanya' (dengan nuansa negatif).
Pola kalimat しか～ない (shika ~nai) digunakan untuk mengatakan "hanya" dengan nada yang mengisyaratkan bahwa jumlah atau kondisinya tidak cukup. Ini selalu diikuti dengan kata kerja negatif.
Aturan inti
- しか menggantikan partikel が (ga) dan を (o). Untuk partikel lain seperti に (ni) atau で (de), しか diletakkan setelah partikel tersebut (misalnya,
にしか,でしか). - Kalimat yang menggunakan しか harus selalu diakhiri dengan bentuk negatif (ない atau ません). Secara harfiah artinya "tidak ada... selain...".
- Berbeda dengan だけ (dake) yang netral, しか membawa nuansa kekecewaan atau rasa kurang.
- Jika dipakai setelah angka atau kata bantu bilangan, nuansanya menjadi "hanya sebanyak itu" dan biasanya terasa tidak cukup.
Bentuk dan Contoh
Rumus
しか+(Kata kerja negatif (ない/ません))しか+(Kata kerja negatif (ない/ません))Saat Dipakai Dengan Jumlah
しか～ない sering muncul setelah angka, durasi, uang, atau kata bantu bilangan. Dalam pola ini, jumlah tersebut terasa sedikit, kurang, atau di bawah ekspektasi pembicara.
| Kanji | Romaji | Arti/Peruntukan |
|---|---|---|
| 人 | nin | untuk orang |
| 日 | nichi | untuk durasi hari |
| 分 | fun / pun | untuk durasi menit |
| 時間 | jikan | untuk durasi jam |
| つ | tsu | counter umum untuk benda |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Peringatan:
Jangan gunakan しか dengan kalimat positif. Kalimat 100円しかあります adalah salah dan sangat tidak natural. Jika ingin menggunakan bentuk positif, gunakan だけ seperti pada 100円だけあります, meski だけ terdengar netral dan tidak membawakan nuansa "kurang".
Bandingkan dengan だけ dan ばかり. しか〜ない menekankan bahwa jumlahnya kurang dari yang diharapkan. だけ membatasi secara netral dan dipakai dengan kalimat positif. ばかり menyatakan bahwa hampir seluruhnya hanya hal itu.