198. Hanyalah / Tidak Lain Hanya (でしかない)
Gunakan でしかない setelah kata benda untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak lain hanyalah hal itu menurut penilaian penutur.
でしかない menyatakan bahwa sesuatu tidak lain dan tidak bisa dianggap sebagai apa pun selain hal yang disebutkan.
Aturan inti
Letakkan でしかない langsung setelah kata benda. Artinya "hanyalah" atau "tidak lain hanya". Pola ini berisi しか dan ない sehingga menutup kemungkinan lain, dan kata sebelumnya sering menjadi penilaian yang menurunkan nilai sesuatu. Penilaian ini biasanya milik penutur, jadi sering dipasangkan dengan にとって atau から見れば. Bentuk sopannya adalah でしかありません, dan bentuk lampaunya でしかなかった.
Bentuk dan Contoh
Rumus
でしかないでしかありませんLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
でしかない hampir selalu memuat penilaian subjektif dan sering bernada negatif atau merendahkan. Kata benda sebelumnya tidak boleh diganti kata kerja. Untuk kata kerja atau kalimat, pakai に過ぎない. Kedua pola ini sama-sama berarti "hanya", tetapi でしかない terdengar lebih tegas karena menutup kemungkinan lain.