129. Harus (なければいけない)
Gunakan なければいけない untuk menyatakan kewajiban atau keharusan untuk melakukan sesuatu berdasarkan situasi yang objektif.
Kata なければいけない digunakan ketika ada sesuatu yang harus dilakukan, sering kali ditekankan karena adanya aturan, situasi objektif eksternal, instruksi kepada lawan bicara, atau konsekuensi jika tindakan tersebut tidak dilakukan.
Aturan inti
- Sering diucapkan secara lisan dengan singkatan
なきゃいけないatau bentuk kasualなきゃ. - Membangun bentuk ini dilakukan dengan mengubah kata kerja ke bentuk negatif (
ない), membuangいdi akhir, lalu menambahkanければいけない.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ければいけないLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Meski maknanya hampir identik dengan なければならない (nomor urut selanjutnya), なければいけない biasanya memiliki nuansa kewajiban dari orang lain/pikiran subyektif bahwa "ini adalah aturan yang seharusnya dipenuhi".
Bandingkan dengan なければならない dan なくてはいけない. Semuanya menyatakan kewajiban. いけない terdengar lebih lisan dan pribadi, sedangkan ならない lebih formal dan umum. Pola dengan なくては dan なければ bisa saling menggantikan di sebagian besar situasi.