135. Terima Kasih Karena Telah... (～てくれてありがとう)
Gunakan pola ～てくれてありがとう untuk berterima kasih kepada seseorang atas sesuatu yang telah mereka lakukan untuk dan demi dirimu.
Ketika kamu ingin berterima kasih untuk aksi spesifik yang seseorang lakukan untuk membantumu, kamu bisa menggunakan ～てくれてありがとう ("Terima kasih karena (kamu) telah...").
Aturan inti
- Ini merupakan gabungan dari pola
～てくれる(melakukan untukku) danありがとう(terima kasih). - Gunakan bentuk sopannya:
～てくれてありがとうございますjika berbicara dengan orang yang tidak akrab, atasan, atau dalam situasi resmi.
Bentuk dan Contoh
Rumus
くれてありがとう+(ございます)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
くれる hanya dipakai untuk tindakan yang menguntungkan penutur atau kelompoknya, jadi 〜てくれて cocok untuk berterima kasih atas bantuan untukmu. Pola ini memakai bentuk て, bukan bentuk lampau: 手伝ってくれてありがとう, bukan 手伝ったありがとう.
Untuk berterima kasih secara lebih rendah hati kepada atasan, 〜ていただいてありがとうございます lebih sopan. Bentuk negatif 〜ないでくれてありがとう juga ada, misalnya 怒らないでくれてありがとう (terima kasih karena tidak marah).