171. Menyadari (に気がつく)

気がつく (ki ga tsuku) merupakan ungkapan paten dalam bahasa Jepang yang berarti "menyadari sesuatu yang sebelumnya tidak disadari" atau "memperhatikan suatu detail". Karena ini adalah kondisi sadarnya suatu hal (objeknya), partikel yang harus digunakan di depan benda yang disadarinya adalah partikel に (ni), bukan を (o).

Bentuk dan Contoh

カバンがないことに気きがついた。

Aku menyadari bahwa tasku hilang.

自分じぶんの間違まちがいに気きがつきました。

Saya menyadari kesalahan diri saya.

彼女かのじょの髪かみが短みじかくなったのに気きがついた。

Aku memperhatikan bahwa rambutnya telah menjadi pendek.

財布さいふを落おとしたことに、家いえに帰かえってから気きがついた。

Aku menyadari telah menjatuhkan dompetku setelah pulang ke rumah.

私わたしの変化へんかに誰だれも気きがつかない。

Tidak ada seorang pun yang menyadari perubahanku.

Latihan

Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.

Aku baru menyadari bahwa hari ini libur.

Apakah kamu menyadari wangi itu?

Dia (laki-laki) tidak menyadari perasaanku.

Catatan

• Peringatan: Harap selalu gunakan penanda partikel に (ni). Misalnya 間違いに気がつく (machigai ni ki ga tsuku). Menyebut 間違いを気がつく (machigai o ...) adalah kesalahan fundamental di bahasa Jepang awal.