164. Karena / Soalnya (ものだから)
Gunakan ものだから untuk menyampaikan alasan atau dalih secara subjektif atas suatu kejadian yang tidak disengaja.
ものだから dipakai untuk menjelaskan alasan atau pembelaan, terutama saat hasilnya tidak diharapkan atau tidak dapat dihindari.
Aturan inti
Letakkan ものだから setelah kalimat bentuk biasa. Untuk kata benda dan kata sifat な, dipakai なものだから. Artinya "karena ~" atau "soalnya ~". Pola ini menekankan bahwa pembicara merasa keadaan itu membuat hasilnya terjadi dengan sendirinya. Bagian akhir biasanya berupa kejadian yang sudah terjadi, bukan perintah atau ajakan. Dalam percakapan santai, ものだから dapat menjadi もんだから.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ものだから+(hasil)なものだから+(hasil)Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
ものだから terdengar seperti pembelaan diri dan lebih sering dipakai dalam percakapan. Untuk alasan yang netral, ので atau から lebih umum. Versi sopan dibahas pada pelajaran 165: ものですから.