Bentuk Merendah (謙譲語)
Konjugasi kenjougo untuk merendahkan tindakan sendiri demi menghormati lawan bicara.
Kenjougo (謙譲語) adalah bentuk merendah untuk tindakan diri sendiri atau kelompok sendiri. Dengan merendahkan diri, lawan bicara terasa lebih dihormati.
Jangan memakai kenjougo untuk tindakan orang yang dihormati. Untuk itu, pakai Bentuk Hormat.
Ada empat cara membentuk kenjougo:
- お + ます-stem + する / いたす
- ご + kata benda + する / いたす
- Kata kerja khusus
- ～させていただく
1. お～する
Ambil ます-stem kata kerja, tambahkan awalan お, lalu akhiri dengan する atau いたす (lebih formal).
| Kamus | ます-stem | お～する | お～いたす |
|---|---|---|---|
| 持つ（もつ） | 持ち | お持ちする | お持ちいたす |
| 待つ（まつ） | 待ち | お待ちする | お待ちいたす |
| 送る（おくる） | 送り | お送りする | お送りいたす |
| 届ける（とどける） | 届け | お届けする | お届けいたす |
| 知らせる（しらせる） | 知らせ | お知らせする | お知らせいたす |
2. ご～する
Untuk kata benda kata kerja する, pakai ご + kata benda + する.
| Kata benda | ご～する |
|---|---|
| 案内（あんない） | ご案内する |
| 連絡（れんらく） | ご連絡する |
| 説明（せつめい） | ご説明する |
Beberapa kata benda memakai お, bukan ご, misalnya お電話する（おでんわする）. Pola ini mengikuti kebiasaan.
3. Kata Kerja Khusus
| Biasa | Merendah | Arti |
|---|---|---|
| 行く / 来る | 参る（まいる） | pergi / datang |
| 行く（rumah orang lain） | 伺う（うかがう） | berkunjung |
| いる | おる | ada |
| 言う（いう） | 申す（もうす） | berkata |
| 言う（kepada atasan） | 申し上げる（もうしあげる） | berkata dengan hormat |
| 食べる / 飲む / もらう | いただく | makan / minum / menerima |
| する | いたす | melakukan |
| 見る（みる） | 拝見する（はいけんする） | melihat |
| 聞く（きく） | 伺う（うかがう） | mendengar / bertanya |
| 会う（あう） | お目にかかる（おめにかかる） | bertemu |
| あげる | さしあげる | memberi |
| 思う / 知る | 存じる（ぞんじる） | berpikir / tahu |
4. ～させていただく
Pola ini artinya "dengan izin Anda, saya melakukan ...". Bentuknya adalah kausatif て-form ditambah いただく.
| Kamus | Kausatif て-form | ～させていただく |
|---|---|---|
| 書く（かく） | 書かせて | 書かせていただく |
| 休む（やすむ） | 休ませて | 休ませていただく |
| 食べる（たべる） | 食べさせて | 食べさせていただく |
| する | させて | させていただく |
| 来る（くる） | 来させて（こさせて） | 来させていただく |
Cara pembentukan kausatif ada di Bentuk Kausatif.
Bentuk Sopan Terkait
Kata kerja khusus kenjougo dan kata sopan lain memakai bentuk ます berikut.
| Kamus | ます-form |
|---|---|
| 参る | 参ります |
| おる | おります |
| 申す | 申します |
| いたす | いたします |
| 伺う | 伺います |
| いただく | いただきます |
| ある | ございます |
| です | でございます |
Contoh Penggunaan
お～する:
ご～する:
伺う:
申す:
拝見する:
参る:
～させていただく: