Bentuk Hormat (尊敬語)
Konjugasi sonkeigo untuk meninggikan tindakan lawan bicara atau orang yang dihormati.
Sonkeigo (尊敬語) adalah bentuk hormat untuk tindakan orang lain yang kedudukannya lebih tinggi, seperti atasan, guru, atau pelanggan.
Jangan pernah memakai sonkeigo untuk tindakan sendiri. Untuk tindakan sendiri, pakai Bentuk Merendah.
Ada empat cara membentuk sonkeigo:
- お + ます-stem + になる
- Bentuk pasif (れる / られる)
- お / ご + ... + ください
- Kata kerja khusus
1. お～になる
Ambil ます-stem kata kerja, tambahkan awalan お, lalu akhiri dengan になる.
| Kamus | ます-stem | お～になる | Sopan |
|---|---|---|---|
| 読む（よむ） | 読み | お読みになる | お読みになります |
| 待つ（まつ） | 待ち | お待ちになる | お待ちになります |
| 帰る（かえる） | 帰り | お帰りになる | お帰りになります |
| 買う（かう） | 買い | お買いになる | お買いになります |
| 書く（かく） | 書き | お書きになる | お書きになります |
Untuk kata benda kata kerja する (kanji dua huruf), pakai ご + kata benda + になる.
| Kata benda | ご～になる |
|---|---|
| 利用（りよう） | ご利用になる |
| 出席（しゅっせき） | ご出席になる |
| 説明（せつめい） | ご説明になる |
Pola ini tidak dipakai untuk kata kerja yang ます-stem-nya hanya satu suku kata, seperti 見る, 着る, 寝る, dan いる. Kata kerja tersebut punya bentuk hormat khusus (lihat bagian 4).
2. Bentuk Pasif
Bentuk pasif (れる / られる) juga dipakai sebagai sonkeigo. Bentuknya lebih ringan daripada お～になる.
| Kamus | Pasif / Hormat |
|---|---|
| 行く（いく） | 行かれる |
| 書く（かく） | 書かれる |
| 食べる（たべる） | 食べられる |
| する | される |
| 来る（くる） | 来られる（こられる） |
Cara pembentukan lengkap ada di Bentuk Pasif.
3. お / ご～ください
Untuk meminta lawan bicara melakukan sesuatu dengan hormat.
| Jenis | Pola | Contoh |
|---|---|---|
| Kata kerja asli Jepang | お + ます-stem + ください | お待ちください |
| Kata benda kata kerja する | ご + kata benda + ください | ご利用ください |
4. Kata Kerja Khusus
Banyak kata kerja umum punya bentuk hormat sendiri.
| Biasa | Hormat | Arti |
|---|---|---|
| いる / 行く / 来る | いらっしゃる | ada / pergi / datang |
| 言う（いう） | おっしゃる | berkata |
| 食べる / 飲む | 召し上がる（めしあがる） | makan / minum |
| する | なさる | melakukan |
| 見る（みる） | ご覧になる（ごらんになる） | melihat |
| くれる | くださる | memberi kepada saya |
| 知っている | ご存じだ（ごぞんじだ） | mengetahui |
| 寝る（ねる） | お休みになる（おやすみになる） | tidur |
| 着る（きる） | お召しになる（おめしになる） | memakai |
いらっしゃる, おっしゃる, なさる, くださる memiliki ます-form tidak beraturan: bagian る berubah menjadi い.
| Kamus | ます-form | Perintah |
|---|---|---|
| いらっしゃる | いらっしゃいます | いらっしゃい |
| おっしゃる | おっしゃいます | おっしゃい |
| なさる | なさいます | なさい |
| くださる | くださいます | ください |
Contoh Penggunaan
お～になる:
お～になる (kebiasaan):
Bentuk pasif:
いらっしゃる:
おっしゃる:
召し上がる:
お～ください: