3. Seperti / Bagaikan (如く・如き・如し)
Gunakan 如く・如き・如し untuk menyatakan perumpamaan formal dan bergaya tulisan: seperti, bagaikan, atau seolah-olah.
如く, 如き, dan 如し adalah bentuk dari satu kata klasik yang berarti "seperti" atau "bagaikan". Ketiganya memiliki arti yang sama dengan ようだ, tetapi bergaya sastra dan formal, sehingga jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Aturan inti
Ketiga bentuk ini dibedakan oleh posisinya dalam kalimat. 如し (ごとし) dipakai di akhir kalimat, sepadan dengan ようだ. 如く (ごとく) dipakai sebagai keterangan sebelum kata kerja atau sebagai jeda kalimat, sepadan dengan ように. 如き (ごとき) dipakai untuk menerangkan kata benda, sepadan dengan ような. Setelah kata benda biasanya dipasang の, dan setelah kata kerja dipasang が, misalnya なかったが如く. Pola ini sering muncul dalam tulisan, pidato, peribahasa, dan karya sastra.
Bentuk dan Contoh
Rumus
の+如しdi akhir kalimat
の+如くsebelum kata kerja
の+如き+が+如く / 如き / 如しLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Kanji 如 berarti "menyerupai", jadi pola ini menekankan kemiripan, bukan hal yang sama persis. Dalam percakapan, gunakan ようだ, ように, dan ような. Bentuk 如し hampir hanya muncul di akhir kalimat dalam peribahasa atau tulisan bergaya sastra.