4. Layak / Cukup Untuk (に足る)
Gunakan に足る untuk menyatakan bahwa sesuatu layak atau cukup memenuhi standar untuk dipercaya, dihargai, atau dilakukan.
Pola に足る dipakai untuk menilai bahwa sesuatu layak atau cukup baik untuk dipercaya, dihormati, dibaca, dan sebagainya. Pola ini bersifat formal dan sering muncul dalam tulisan atau pidato.
Aturan inti
Di depan に足る, pakailah kata kerja bentuk kamus atau kata benda. Setelah に足る biasanya ada kata benda yang diterangkan, misalnya 人物 atau 情報. Pola ini sering dipakai dengan kata kerja yang berarti menilai, seperti 信頼する, 尊敬する, dan 評価する. Artinya "cukup layak untuk ...". 足る dibaca たる. Bentuk kebalikannya, yaitu に足りない atau に足らない, dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak layak, dan berbeda dari sekadar menambahkan ない setelah 足る. Untuk menyatakan "tidak layak", bisa juga dipakai に足るものではない.
Bentuk dan Contoh
Rumus
に足る+に足る+に足る+ものではないtidak layak
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Kata benda setelah に足る menjelaskan apa yang dinilai. Jangan tertukar dengan に足りない, misalnya 取るに足りない, yang berarti "tidak layak diperhatikan" atau "remeh".