49. Kelihatannya (ようだ)
Gunakan ようだ (you da) untuk menyatakan kesimpulan atau dugaan berdasarkan pengamatan atau kesan langsung.
Pola よう digunakan ketika kamu ingin menyimpulkan sesuatu berdasarkan apa yang kamu amati, dengar, atau rasakan. Ini mirip dengan "kelihatannya" atau "sepertinya" dalam bahasa Indonesia.
Aturan inti
ようだ digunakan untuk membuat tebakan yang cukup kuat berdasarkan bukti objektif. Biasanya digunakan dalam situasi tertulis atau formal, sementara padanannya みたい lebih sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Bentuk dan Contoh
Rumus
ようだようだなようだのようだLatihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
Pola ようだ dapat dimodifikasi menjadi ような (jika memodifikasi kata benda) atau ように (jika memodifikasi kata kerja / kata sifat yang lainnya). Contoh:
- 夢のような話 (Yume no you na hanashi) = Cerita seperti mimpi
- 先生のように話す (Sensei no you ni hanasu) = Berbicara seperti seorang guru
Bandingkan dengan みたい, らしい dan そう. ようだ dan みたい hampir sama, tetapi みたい lebih lisan dan santai. らしい bersandar pada informasi dari orang lain. そう menyatakan kesan dari penampilan sesaat.