37. Ada Hanya Karena (あっての)
Gunakan Aあっての B untuk menyatakan bahwa B hanya bisa ada atau berarti karena ada A.
あっての dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu hanya bisa ada karena sesuatu yang lain ada lebih dulu.
Aturan inti
Pola AあってのB berarti "B ada hanya karena ada A" atau "tanpa A, B tidak berarti". A adalah syarat yang mutlak diperlukan, dan B bergantung penuh padanya. A biasanya hal yang dihargai, seperti pelanggan, kesehatan, keluarga, atau usaha. あって berasal dari kata kerja ある, dan の menghubungkannya ke kata benda B. Pola ini dipakai untuk kata benda, bukan untuk kata kerja. Nuansanya formal dan sering dipakai dalam pidato atau tulisan.
Bentuk dan Contoh
Rumus
あっての+(B)あっての+(B)+だ / ですKosakata
| Kanji | Bacaan | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| 商売 | しょうばい | usaha dagang | 商売を始めます。 |
| 支え | ささえ | dukungan | 家族の支えがあります。 |
| 応援 | おうえん | dukungan, sorak | チームを応援します。 |
| 努力 | どりょく | usaha, kerja keras | 努力を続けます。 |
Latihan
Ubah kalimat bahasa Indonesia berikut ke bahasa Jepang. Klik untuk melihat jawabannya.
Catatan
AあってのB menekankan bahwa B tidak akan ada tanpa A. Pola ini tidak sekadar berarti "karena A, maka B". Ada rasa menghargai A, jadi pola ini cocok untuk menyatakan terima kasih atau sikap rendah hati.